Dictionnaire étymologique de l'allemand

[b***@gmail.com]

Bonjour,

Je souhaiterais savoir s'il existe, en allemand bien sûr, un dictionnaire historique de la langue allemande à l'exemple de celui qui existe en français ( dictionnaire historique de la langue française, Alain Rey) ?

Si oui, pouvez-vous me donner des références ou des liens si l'ouvrage est consultable en ligne ?

Merci par avance pour vos réponses.

[Lanarcam]

Post by b***@gmail.com
Bonjour,
Je souhaiterais savoir s'il existe, en allemand bien sûr, un dictionnaire historique de la langue allemande à l'exemple de celui qui existe en français ( dictionnaire historique de la langue française, Alain Rey) ?
Si oui, pouvez-vous me donner des références ou des liens si l'ouvrage est consultable en ligne ?
Merci par avance pour vos réponses.

En ligne, il y a celui ci :

http://www.koeblergerhard.de/derwbhin.html

Sinon, on peut chercher avec Google :

Deutsches etymologishes Wörterbuch.

[Lanarcam]

Post by Lanarcam

Post by b***@gmail.com
Bonjour,
Je souhaiterais savoir s'il existe, en allemand bien sûr, un
dictionnaire historique de la langue allemande à l'exemple de celui
qui existe en français ( dictionnaire historique de la langue
française, Alain Rey) ?
Si oui, pouvez-vous me donner des références ou des liens si l'ouvrage
est consultable en ligne ?
Merci par avance pour vos réponses.

http://www.koeblergerhard.de/derwbhin.html

Il y a aussi celui ci :

https://www.dwds.de/

[Christian Weisgerber]

Post by Lanarcam
http://www.koeblergerhard.de/derwbhin.html

... qui ne contient que de vocabulaire juridique et qui est très
laconique. C'est une œuvre étrange.

[Christian Weisgerber]

Post by b***@gmail.com
Je souhaiterais savoir s'il existe, en allemand bien sûr, un
dictionnaire historique de la langue allemande à l'exemple de celui
qui existe en français ( dictionnaire historique de la langue
française, Alain Rey) ?

Je ne connais pas cet oeuvre, donc je ne sais pas si les dictionnaires
étymologiques allemands lui ressemblent.

Post by b***@gmail.com
Si oui, pouvez-vous me donner des références ou des liens si
l'ouvrage est consultable en ligne ?

Il y a au moins trois dictionnaires étymologiques de renom :
* Duden: Das Herkunftswörterbuch - Etymologie der deutschen Sprache
* Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
* Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen

Voir aussi :
https://de.wikipedia.org/wiki/Etymologisches_W%C3%B6rterbuch#Literatur

Il semble que le Pfeifer n'est plus disponible en version imprimée,
mais les informations étymologiques sur
https://www.dwds.de/
en sont tirées.